笔趣阁

第8章 阿都拉的可兰经（第5页）

“她脸色变了，吓到真的是pucatmacammayat（白得像尸体）。”

“她说‘别疯了！你们要来……明天白天再说。’”

纳吉耸了耸肩，像在说“你看，她没说不行。”

“她只收了一半的衣服咯，就进去放好。”

“然后阿都拉开始做bodohpunyakeputusan（愚蠢决定）咯。”

“我跟他说‘jangan，janganbuatmaneti’（别这样，别乱来），但他已经开始panjatpagar（爬围栏）了。”

“那家伙是真的醉了。他翻过去了，quietquietmanetcuri（像个贼一样安静地）。”

“她再一次出来收剩下的衣服时，他已经站在阳台边上了。”

“她吓了一跳，真的keci1jerit（小叫）了一声。”

“‘你在干什么？’她这样问。”

纳吉说到这，语调慢了一拍，像心跳也被那段记忆拉低了频率。

他停住了。

全屋一片寂静。

只有张健的呼吸，在胸腔里闷响，像是被棉布蒙住的鼓，一下一下敲得人头皮麻。

纳吉的声音重新响起，带着一种醉酒男人才会有的坦白与猥琐。

阿都拉就站在阳台前，低着声跟她讲‘拜托1ah，美丽又淫荡的中国太太，我ma1amtakbo1ehtidur（晚上睡不着）咯。一直想你。’

‘想你怎样被我们ramai-ramaikongkek（这么多人肏你），想你满身是水泥，尤其是你在bi1ikair（浴室）被马哈迪肏屁眼那一次……’

‘那个tuabangka（老东西）有什么好？也kasihsayanetgkekitu1ubangbe1akang（也给我一个机会肏你屁眼）啦。’

纳吉说这段时没有笑，反而像在复述一段罪行证词，脸上的肌肉紧了几分。

“她脸色整个变掉咯，matadiabesarmanetakmarahgi1a（眼睛瞪得像疯了一样）。”

“她说‘你喝醉了！我能闻到你身上酒味！’”

“然后她看向我，她说‘你看起来还清醒。让他回去。快点。’”

“她不是求，而是命令——manetgmasihfikirdiaadadignity（像一个还以为自己还有尊严的女人）。”

张健听到这里，牙关咬得死紧。

他知道那种眼神。

那种眼神曾经属于他的妻子，属于“张太太”，属于那个会用理智控制场面的人。而现在，这种眼神只是在努力维系表面的秩序。

纳吉轻轻叹了一口气，仿佛那口气不是来自肺，而是来自胃，从酒精、后悔和色情回忆的泥浆里翻腾出来。

“我是真的劝他咯。我跟他说‘阿都拉，janganbodoh（别犯傻）啦。’”

“可是他sudahtakdengar（已经听不进去）了咯。”

“一步一步，走向那个女人。”

“他的脚步很轻，但那酒……喝得很重。”

“他像一头sudahpasangpe1urupunyaanjing（准备好的狗），一靠近肉味，整个otakpunhi1ang（脑子就没了）。”

“太戏剧了吧？”

古嘉尔半是质疑，半是兴奋，声音拔高了一些。

纳吉摇了摇头，咧嘴一笑，笑容醉醺醺的，却带着一种“你们都太天真”的笃定。

“大哥，你们现在听到的，连一半都be1umhabis（还没完）咯。”

“你们以为c1imax（高潮）来了？还没咧。”

“那个中国太太——哇，真的聪明又美。她试图把他从阳台推回去，可是阿都拉sudahmasuksikit（已经半身挤进去）了咯。”

“就卡在阳台那边，两个人你推我拉，然后我听到一个声音。”

他说到这，忽然停住了。

全场安静，只有张健的呼吸像有水堵在肺里，扑通扑通往上冒。

“我每天ma1am（晚上）都会听到的声音咯。所以我一听就tahu（知道）是警察巡逻的警车。”

“那种引擎声，还有灯光，还有那种se1a1umaintorch1ight（经常拿手电乱照）的行为。”

“我知道——po1inetg（警察来了）。”

“再几秒，那辆警察车就会慢慢driveby我们这条巷子。”

“你想想，他们看到一个穿着反光背心的工人爬在有钱人的阳台上？？你讲1ah——他们netfirmstop（一定停）来问咯！”

“哈哈！连警察都来加入？这个剧情太a片了！”

古嘉尔笑得满脸通红。

“不是！警察还没有join咯！”