笔趣阁

无线文学>草包商女的逆袭人生 > 第044章 完结(第4页)

第044章 完结(第4页)

秦雪跟着叶清函穿过一道道宫门,手心虽有些发凉,却想起临行前柳云帆“守本心丶陈真意”的叮嘱,渐渐稳住了心神。

到了长春宫偏殿,皇後正陪着天佑帝翻看奏折,见她们进来,皇後笑着招手,“这位便是叶大人的儿媳?瞧着果然灵秀,听说你把咱们昭国的圣贤故事丶帝王事迹,都译成域外文字?”

秦雪依着叶清函教的礼仪屈膝行礼,声音平稳,“民女秦雪,叩见陛下,叩见皇後娘娘。”

天佑帝放下奏折,目光落在她身上时并无威迫之感,反倒带着几分温和的审视,先指了指叶清函递上的浅红锦盒,“叶卿说你在译昭国故事,怎麽会有这样的想法?”

秦雪照叶清函昨晚的交代,说给天佑帝听。

天佑帝听了连连点头,而後又细问了孔圣人的言行语录,秦皇汉武丶唐宗宋祖的事迹,最後又翻到郑和下西洋那卷,见秦雪在西文旁写着汉文注解,“成祖遣郑和,率大船数十艘,载丝绸瓷器丶典籍药材,七下西洋。每到一地,不抢不掠,只赠昭国物産,换当地奇珍;遇有灾荒,还赠药材粮食,教当地人耕种之法。船上带的,不是刀枪,是昭国的礼仪与技艺。”

天佑帝忍不住笑出声,“说得好!朕常听使臣说,域外那些红毛子,每到一个地方总是烧杀掠夺。咱们得让那些红毛子瞧瞧,像咱们这样的天朝上国,是如何不动一刀一枪让人心服口服的。”

秦雪躬身道:“民女就是想着,刀剑能慑人,却不能服人;唯有让他们懂了昭国的圣贤之仁丶帝王之德丶百姓之善,才能真正交好。就像郑和当年,回来时带的不是俘虏,是各国的使臣,还有他们敬赠的珍禽异兽——这才是邦交的正道。”

天佑帝放下译稿,眼中满是赞许,“你这‘西译昭贤’做得好!译圣贤言,是传昭国之仁;译帝王事,是传昭国之骨;译郑和行,是传昭国之德。朕看这样,你这《昭贤西译录》,不仅要刊印,还要让鸿胪寺协助,多印些送到域外使臣手中,再托他们传到各自邦国!翰林院懂西文的老臣,也来协助你校对,务必让每一句都准确,不丢昭国的颜面!”

秦雪闻言又惊又喜,忙起身叩谢,“谢陛下恩典!民女定不负陛下所托,仔细校对每一句话,不让圣贤的仁心失了真,不让帝王的风骨走了样,更不让郑和的睦邻之意变了味!”

皇後笑着扶起她,递过一盏温热的姜茶,“快起来喝口热的。往後若译出新的,无论是圣贤书,还是民间的好故事,都可呈上来。陛下常说,‘文化传远,胜似千军万马’,你做的这事,可是为昭国邦交立了大功。”

出宫时阳光正好,叶清函握着秦雪的手,见她指尖还带着些微颤,便笑着打趣,“方才在殿里说郑和下西洋时,你眼里都闪着光,这会儿倒慌了?!”

秦雪望着宫墙外的街景,声音带着几分哽咽,“一年之前,我还只是个只会吃吃喝喝的小姑娘,一年之後,我竟然能得圣人召见,还能在他们跟前,如此侃侃而谈,这些都是因为叶姐姐。”

“要不是偶遇叶姐姐,叶姐姐说我有雪外语的天赋,给我机会去学,不会有我的今天。”

叶清函拍拍她的手背,“师傅领进门,学艺在自身。我只是给你机会,是你自己用心学了,才有今日。”

有了帝王的首肯,又有叶清函这个婆婆的帮衬,出版刊印的事,很快就安排下去。

而因为被天佑帝召见,以及後面一系列连着的事情,原本觉得她配不上柳知言的言语,渐渐消失。

彼时,秦雪深刻了解到自己上京前,亲爹秦来财跟她说的那番话。

只要做好自己,流言自消。

她做到了。

……

“奉天承运皇帝,诏曰:今欧罗巴诸国因《昭贤西译录》遣使求睦,念叶清函娴于海事邦交丶秦雪熟稔西文译事,特命二人携译稿乘官船出使,宣昭国仁厚之德,促海路通商之谊,择正月廿八自泉州港啓程,钦此。”

年才过,柳家就迎来宣旨的公公。

接旨谢恩後,叶清函两婆媳当即开始收拾起来。

次日,柳云帆两夫妻送两婆媳到通州口岸,搭乘官船前往泉州港。

大昭国早些年已经有潮汐能动力船,速度挺快的,婆媳两两天时间就到泉州港。

而後从泉州港啓程,两婆媳开啓了长达半年的出使之路。

这半年时间,他们过印度果阿,绕好望角抵达里斯本,在欧洲一带传播大昭国的邦交理念,成一段‘以文通远’的佳话。

当两婆媳的脚,踏上大昭国的国土时,两婆媳绷紧的弦总算松了下来。

早已等在码头的柳知言,见到大半年没见的母亲和媳妇,疾步上前……

突然而来的陌生气息,让秦雪没忍住往後缩了缩,待看清眼前身着月牙白长衫的男人时,主动握上适才被她躲开的手掌,“你怎麽来了?”

心里的失落,因为她这一握,瞬间被填平,“我估摸着你们快到了,就提前来这里等着。”

这趟出使,他本来想跟着一起去的,可当时他还没殿试,只能让妻子单独和母亲出去。

久别胜新婚,叶清函很识趣地就将独处的时间留给儿子和儿媳,自己先带着其他人回驿站。

不在一起这半年时间,两夫妻彼此都想着对方,只是刚才突然的接触,才让秦雪下意识躲避。一小会儿的相处,两人之间的陌生,很快就被烙在彼此心中的记忆给取代,一下找到了熟悉感。

于是,两夫妻很快交换起彼此不在身边的日子时发生的一些比较重要的事。

回到驿馆,两夫妻直接叫了吃食回房间,而後就闭门不出,直到次日啓程回京。

通州码头早已备好仪仗,外交部的官员迎上前,说圣上已在紫宸殿等着召见。

入宫时,秦雪穿着叶清函为她选的石青织金褙子,手里捧着《昭贤西译录》的增补版,里面夹着欧洲各国的通商文书与潮汐船改进图样。

紫宸殿内,天佑帝坐在龙椅上,目光落在秦雪身上时,满是赞许,“听说你在佛郎机,用译稿里的‘曾子杀猪’说动国王,定下通商之约?”

秦雪躬身回禀,“回陛下,佛郎机国王初时对通商仍有疑虑,臣妇便以译稿中郑和‘不欺远邦’的故事为证,又展了潮汐船的图样,让他们知我昭国既有仁心,亦有实力,方能促成约定。”

她话音刚落,工部侍郎从朝臣列中走出,补充道,“臣已将欧洲玻璃工艺与潮汐船技术结合,造出透光性更佳的舵楼窗,往後出使航船,夜间导航更便,亦可将此技术用于通商商船,显我昭国匠艺。”

天佑帝听得抚掌,“好好好!我大昭国不仅有先进的技术,更有有远见的官员,天朝上国的声名远播,指日可待。”

当日,圣上便下旨,封秦雪为“昭译女官”,协理外交部外交事务,考中今年状元授官翰林院编修之职,自己争取兼管外交出使技术筹备,配合妻子做外交的柳知言,被天佑帝一同提留出来说。

继柳云帆和叶清函两夫妻後,再次出现夫妻二人同列朝堂,着实又被羡慕了後一番。

已完结热门小说推荐

最新标签