暴雨冲走泥土——
你同样摧毁人的盼望:
你彻底击垮他,他便逝去;
你改变他容貌,遣入坟墓。
子女尊荣,他无从知晓;
儿女蒙羞,他不得看见。
他只感受自身的剧痛,
独自吞咽无尽的哀愁。
第章以利法的指责恶人必遭报应
提幔人以利法回应说:
“约伯啊,真有智慧的人会空谈连篇吗?
会像吞热东风一样填满肚腹吗?
会用无用的言语争辩吗?
会表毫无价值的演说吗?
你甚至使人对上帝失去敬畏,
动摇他们的信心!
你的罪让你口出恶言,
说话像扭曲真理之人。
是你的口在定你的罪,非我之言;
是你的嘴唇在作证控告你!
“难道你是世上第一个出生的人?
难道你比群山更早被造?
莫非你曾偷听上帝与天使的对话?
自以为独享智慧?
你知道什么是我们不知道的?
你明白什么是我们不明白的?
我们这边有白长者,
年纪比你父亲还大!
上帝的安慰之言难道不够吗?
他已温柔地向你说话。
为何任狂妄的意念冲昏头脑?
为何眼中喷吐怒火?
为何对上帝如此愤慨?
让这等言语从你口中倾泻?
“世人岂能称得上纯洁?
母腹所生的岂能算为义?
上帝连天使都不完全信任,
诸天在他眼中尚不纯净,
何况这饮恶如水的世人——
这些败坏有罪的必被定罪!
“且听我言,我向你阐明,
述说我所见的智慧之语:
智者不隐瞒从先祖领受的教训——